iShorts: Monster kabaret

31. októbra 2018
— Hlavná sála
Vstupné:
— 3 € (zdarma pre divákov v halloweenskej maske)

Chcete sa báť? Zakrývať si oči od hrôzy a mať husiu kožu? Alebo sa ako otrlí diváci chcete len skvele baviť? S Halloweenom, Dušičkami a Dňom mŕtvych prichádza na plátno tradičná nálož hraných a animovaných krátkych filmov plných príšer, príšeriek, temných síl a monštier v ľudskej koži.

Podujatie z verejných zdrojov finančne podporilo Mesto Trnava.

iShorts: Monster Cabaret

Fancy a scare? Do you wish to cover your eyes in dread and have goosebumps on top? Or, alternately, are you so thick-skinned that you’re coming just for the wicked fun? Together with Halloween, All Souls’ Day and Día de Muertos, the traditional program of live-action and animated shorts is upon us, bringing a load of fright, monsters big and small as well as those wearing human skin.

Program

Obludnosť / O (VB)
réžia / directors: Mario Radev, Chiara Sgatti
2018 | 7 min | animovaný film / animated
Animovaný film prináša dystopickú víziu prírody naplnenej toxickým odpadom a osídlenej deformovanými bytosťami. Film bol uvedený v súťaži krátkych filmov prestížneho festivalu Sundance.
This animation brings forth a dystopic vision of nature infused with toxic waste and populated by deformed creatures. It was presented in the prestigious competition at the Sundance Film Festival.

Apokalypsa tu a teraz / Apocalypse Now Now (ZAF)
réžia / director: Michael Matthews
hrajú / starring: Garion Dowds, Louw Venter, Faniswa Yisa
2017 | 8 min | hraný film / live action
Postapokalyptické Kapské mesto. Baxter Zevčenko je podozrivý z vraždy svojej priateľky. Aby očistil svoje meno, spolu s namrzeným žoldnierom sa vydáva na lov zmutovaných príšer.
A post-apocalyptic Cape Town. Baxter Zevchenko is a suspect in his girlfriend’s murder. In order to clear his name, he sets off to hunt the mutated monsters, accompanied by a tough and grumpy mercenary.

Vlasodlakyňa / Hair Wolf  (USA)
réžia / director: Mariama Diallo
hrajú / starring: Kara Young, Taliah Webster, Madeline Weinstein
2018 | 12 min | hraný film / live action
Okolo černošského kaderníctva sa poneviera zvláštny tvor a zdá sa, že naňho nezaberá ani agresívny lak na vlasy, fén na vlasy ani trvalá. Víťazný film festivalu Sundance 2018.
A black hair salon is beleaguered by a freaky creature and no amount of aggressive hairspray, red-hot hairdryer blowing or frizzy perm seems to keep her at bay. Best Short Fiction Award at the Sundance Film Festival.

Človek v klietke / End of the Line (USA)
réžia / director: Jessica Sanders
hrajú / starring: Vivian Bang, Brett Gelman, Simon Helberg
2018 | 14 min | hraný film / live action
Ľudia doma chovajú rôzne domáce zvieratá. Starý mládenec si v miestnom obchode s chovateľskými potrebami zadováži malého mužíčka. Má z neho však radosť len vtedy, keď poslúcha, inak ho trestá. Ľudské zvieratko si zahral Simon Helberg zo seriálu Teória veľkého tresku (The Big Bang Theory).
Humans keep various pets at home. A bachelor aquires a tiny man at the local pet shop. He only enjoy his new pet when it’s obedient, otherwise punishment is on order. Simon Helberg of The Big Bang Theory fame stars as the tiny man.

Ockovo dievčatko / Daddy’s Girl (VB)
réžia / director: Jed Hart
hrajú / starring: Stephen Patten, Amelia Childs, Ben Worth
2016 | 12 min | hraný film / live action
Väzenský dozorca Vince jedného dňa narazí na opustený dievčenský bicykel. Rozhodne sa nájsť dievčatko, ktorému patrí, no s padajúcou tmou začína les odhaľovať svoje temné tajomstvá.
Vince is a prison guard who one day encounters an abandoned bicycle belonging to a little girl. He sets out to find her but as night falls, the forest begins to reveal its dark secrets.

Fajčenie škodí zdraviu / Dames (USA)
réžia / director: Matthew Goodhue
hrajú / starring: Alicia Doroteo, Adam Halferty, Ryan Kattner
2018 | 9 min | hraný film / live action
Jednu noc taxikárka naberie ozaj divného chlapíka. Požiada ju, aby zastavila na čerpacej stanici, aby si mohol kúpiť cigarety. Na tom, predsa, nič zvláštne nie je…
One night, a taxi driver picks up a shaggy character. He asks her to stop at a gas station to pick up some smokes, nothing creepy about that…