UA (SK nižšie):

Наступного українського клубу разом створимо безліч цікавих історій!

13:00 – 16:00 | Майстерня аналогової фотографії Ramble Trnava.

Проект Ramble — це дослідження міського простору та його унікальних закутків. Ramble означає безцільне блукання і саме цим ми займемося на спільній прогулянці. З допомогою фотоапарату ми спробуємо передати атмосферу Трнави, зосередившись на непомітних деталях вулиць.

Вік: 15+
З собою брати нічого не потрібно, фотоапарати ми позичимо. На початку відбудеться вступна лекція, а потім ми вирушимо на пошуки вдалих кадрів. Кількість місць обмежена.
Обов’язкова реєстрація на anna.siedykh@malyberlin.sk
Мова: словацька, українська.

16:00 – 17:00 | “І от одного разу…”: казкотерапія для дорослих.

Психологиня Галина Гандзілевська запрошує дорослих на казкотерапію, яка допоможе краще зрозуміти нас самих.
Певно, найінтригуючим моментом більшості українських народних казок є подія після слів «одного разу». Герої зустрічаються з труднощами, але обов’язково знаходять сили їх долати. Разом з Галиною ми напишемо спільну казку, в якій обов’язково переплетуться індивідуальні наративи, і кожен зможе знайти свою роль та місію, свої сили та свою дорогу у цьому непростому колективному сценарії, «Далі» обов’язково буде.

Реєстрація не потрібна.
Мова: українська.

16:00 – 17:00 | “Комікс з Тетяною Кияницею”

Майстриня Тетяна Кияниця проведе майстер-клас для дітей. Разом з Тетяною ми вигадаємо спільну історію та оформити її в комікс. Всі матеріали ми підготуємо.

Вік: 9+.
Кількість місць обмежена.
Обов’язкова реєстрація на anna.siedykh@malyberlin.sk
Мова: словацька, українська.

SK:

Na ďalšom klube spolu vytvoríme veľa zaujímavých príbehov!

13:00 – 16:00 | Workshop analogovej fotografie Ramble Trnava

Projekt Ramble je dlhodobým skúmaním mestského priestoru a jeho špecifických zátiší a zákutí. Ramble v preklade znamená bezcieľne blúdenie, prechádzanie a presne tak bude náš workshop prebiehať. Skrz hľadáčik fotoaparátu sa pokúsime zachytiť atmosféru mesta, pričom sa zameriame na prehliadané detaily ulíc, ktoré sú jeho súčasťou.

Vek: 15+
Netreba si nič nosiť, fotoaparáty budú dostupné na požičanie.
Je potrebné sa registovať na anna.siedykh(zavináč)malyberlin.sk
Na začiatku prebehne úvodná prednáška a potom sa vydáme do ulíc Trnavy.
Jazyk: slovenčina

16:00 – 17:00 | Kde bolo tam bolo…rozprávková terapia pre dospelých

Psychologička Halyna Handzilevska pozýva Ukrajincov na rozprávkovú terapiu, ktorá pomôže lepšie pochopiť samých seba.
Spolu s Halynou napíšeme rozprávku, v ktorej sa jednotlivé príbehy budú prelínať a každý si bude môcť nájsť svoju úlohu a poslanie, svoju silu a svoju cestu v tomto ťažkom kolektívnom scenári.

Registrácia nie je potrebná.
Jazyk: ukrajinčina

16:00 – 17:00 | Komiks s Tetianou Kyianytsiou

Výtvarníčka Tetiana Kyianytsia vymyslela ďalší zaujímavý workshop pre deti. Spolu s ňou vymyslíme príbeh a premeníme ho na komiks. Nemusíte si nič nosiť, všetko pre vás pripravíme.

Vek: 9+.
Počet miest je obmedzený.
Registrácia je potrebná na anna.siedykh(zavináč)malyberlin.sk
Jazyk: ukrajinčina a slovenčina