Hoci Oksana Zabužko tento rok na festival Ypsalon 2023 nepricestuje, rozhodli sme sa, že vám zážitok z besedy s ňou prinesieme – aj keď trochu inak. Program si budete môcť pozrieť ako online stream z pohodlia vlastného domova.
Oksana Zabužko je jednou z najvýznamnejších ukrajinských spisovateliek a intelektuálok. Výrazne ovplyvnila nielen ukrajinský, ale aj svetový literárny diskurz. Spolu so spisovateľkou a prekladateľkou Weronikou Gogolou sa porozprávajú o jej literárnej tvorbe a poslednej eseji Najdlhšia cesta, v ktorej vysvetľuje náročné vzťahy medzi Ruskom a Ukrajinou.
Z ukrajinčiny tlmočí Ondrej Hubinský.
Online stream bude zdarma prístupný na fb.com/MalyBerlin ako aj v zozname našich videí.
Oksana Zabužko
je jednou z najznámejších ukrajinských ale aj svetových intelektuálok. Je spisovateľka, poetka, esejistka a publicistka. Zaoberá sa filozofiou a kulturológiou. Je najprekladanejšou ukrajinskou autorkou. Slovenských prekladov veľa nemá, my by sme to však chceli zmeniť a príbližiť pani Oksanu slovenskému publiku. Je držiteľkou viacerých cien, medzi ktoré patria aj prestižná cena Angelus a Shevchenko National Prize. Prvý román Oksany Zabužko s názvom Poľný výskum v ukrajinskom sexe je jedným z kľúčových textov ukrajinskej literatúry. Po začiatku totálnej invázie napísala esej Najdlhšia cesta, ktorý vysvetľuje ukrajinské kontexty a vzťahy s Ruskom.
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, Mesto Trnava a Slovenské literárne centrum.
Za finančnú podporu ďakujeme aj Veľvyslanectvu Ukrajiny na Slovensku.
Mediálni partneri: Denník N, Knižná revue, Literárne noviny, Vlna, Aktuality.sk, trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko, Trnavské rádio, Rádio Devín, Medzi knihami, novyny.sme.sk.