Už nás zaplavujete otázkami či aj tento rok tábor bude. Hádajte čo? Bude! A dokonca už máme aj dátum! Môžete sa tešiť na dni plné zábavy, tvorivých dielní, divadla, kina a ďalších aktivít. termín tábora: 21. – 25. júla 2025 od 8:00 do 16:30cena: 180 € zahŕňa stravu (obed, desiatu, olovrant a pitný režim), všetky…
Malý Berlín vďaka spolupráci s kultúrnym centrom Residency Unlimited v New Yorku ponúka aj možnosti stáže v tomto meste. Túto šancu využila aj Jana K. Popovicsová a v rozhovore prezradila viac o tom, čo počas rezidencie stihla a ako z tejto skúsenosti čerpá dodnes. Skús nám, prosím popísať, ako vyzeral tvoj život počas rezidencie v…
Ostatných 12 mesiacov patrila k členom tímu Malého Berlína aj Ukrajinka Eva Holts. Prišla k nám, aby pomáhala s fotením či grafikou. Na jeseň priniesla do našich priestorov aj emotívnu výstavu a stretávať ste ju mohli na rôznych podujatiach, ktoré sa u nás konali. O tom, ako zvládla rok na Slovensku, o nových výzvach aj…
Máš 18 až 30 rokov, zaujímaš sa o umenie kultúru a hľadáš možnosť vycestovať do zahraničia? Malý Berlín hľadá dobrovoľníka Európskeho zboru solidarity (ESC) na 12 mesiacov so začiatkom v marci 2025.Malý Berlín je nezávislé kultúrne centrum v Trnave – útulnom historickom mestečku neďaleko Bratislavy a Viedne. Každoročne sa tu koná viac ako 300 podujatí.…
Prvýkrát sa v rámci rezidenčného programu medzi nás dostala prekladateľka. Kateryna prišla z Ukrajiny, jej cieľom bolo preložiť slovenskú knihu do materčiny. Čím ju slovenčina tak zaujala, čo ju na nej baví a ako sa popasovala s našou literatúrou sa dozviete v našom rozhovore. Katka, prečo si si zo všetkých možných jazykov sveta vybrala práve…
V umeleckom ateliéri na Nádvorí sme mali v posledných týždňoch gruzínsku umelkyňu menom Sopiko. Už tento štvrtok, 21. novembra o 19:00 predstaví svoju tvorbu aj verejnosti. Kto je Sopiko a čo vás na Open Studiu čaká sa dočítate v našom rozhovore. Sopiko, s akými dojmami budeš odchádzať z rezidencie v Malom Berlíne? Som skutočne vďačná…
V priebehu roka 2024 sa zástupcovia kultúrneho centra Malý Berlín už tradične zúčastnili medzinárodných stretnutí siete kultúrnych centier Trans Europe Halles. Sieť Trans Europe Halles už viac ako 40 rokov slúži ako platforma vzájomnej podpory a pomoci medzi kultúrnymi centrami v celej Európe. Rok čo rok sa tieto stretnutia odohrávajú dvakrát, to druhé sa v…
Naša kolegyňa aktuálne prezentuje svoju debutovú knihu Cudzinečnosť na turné po rôznych slovenských mestách. Jeho súčasťou bude už tento piatok aj Trnava – konkrétne naše kultúrne centrum Malý Berlín. O práci na zbierke poézie, jej dvojjazyčnosti a aj o tom, čo prítomných v piatok čaká, sme sa rozprávali s našou dramaturgičkou Annou Siedykh. Pred dvomi…
Na poslednej z našich tohtoročných rezidencií sme privítali tanečníčku Soňu Kúdeľovú. Počas jedného týždňa u nás pracovala na príprave predstavenia. V rozhovore sme sa rozprávali aj o jej dojmoch z predchádzajúcich návštev Malého Berlína aj o tom, či sa s hotovým predstavením ešte vráti. Pred necelým polrokom si u nás bola s predstavením AUTONOMY. Aký…
Kaleidoskop – mladá, umelecká platforma, ktorá vznikla len nedávno. Na pár dní sa trojica, ktorá pod Kaleidoskop patrí, usadila vo veľkej sále Malého Berlína a spoločne tu pracovala na novej inscenácii. Viac si prečítate v rozhovore s jednou z členiek, Marcelou Stankovou. Skúsme, prosím, v skratke predstaviť Kaleidoskop. V čom ste iní oproti iným divadlám?…
Séria koncertov súčasnej klasickej hudby pod názvom b minor pokračuje aj na jeseň. Už 7. septembra privítame v Malom Berlíne ďalšieho hudobníka. Gareth Davis si pre poslucháčov pripravil zaujímavé príbehy, ktoré zahrá na klarinete. Bude to cesta časom plná spomienok, ale aj aktuálnych tém. Viac prezradil v rozhovore. Čoskoro vás uvidíme v Malom Berlíne. Na…
Počas leta sa u nás v Malom Berlíne prestrieda hneď niekoľko umelcov pracujúcich na svojich projektoch. V kultúrnom centre dostanú potrebný priestor, technické vybavenie či podporu nášho tímu. Na takejto rezidencii bola u nás koncom júla aj choreografka a performerka Eva Urbanová. Eva u nás nebola prvýkrát. Jednu rezidenciu tu už absolvovala minulý rok, vtedy…
Na úvod by ma zaujímalo, či niekto z vášho divadla mal v minulosti nejakú skúsenosť s Malým Berlínom. Divadlo Féder Teáter v Malom Berlíne hosťovalo v apríli 2019 s inscenáciou LiLi, ktorá je tzv. batoláriom. Naše predstavenie bolo súčasťou oslavy 1. narodenín Nádvoria. Odvtedy sa doň občasne vraciame, či už ako návštevníci podujatí, účastníci workshopov…
Ďalšou rezidentkou, ktorá pobudla v Malom Berlíne a pracovala tu na svojom výskume, je Ukrajinka Maria Kardash. Interdisciplinárna umelkyňa a tanečná antropologička hovorí v rozhovore o svojej skúsenosti s prácou v Malom Berlíne, o tom, že s naším kultúrnym centrom nepracovala prvýkrát a tiež o tom, čo z nej urobilo nomádku. Maria, je pravda, že…
Kultúrne centrum dlhodobo usporadúva rezidencie pre šikovných umelcov zo zahraničia. Najnovšie dostal priestor bieloruský maliar Serafím, ktorý dostal možnosť byť aj prvým nájomcom v ateliéri na Nádvorí. Čoskoro sa s ním budete môcť stretnúť aj osobne. Viac o podujatí, na ktorom vás pozve do ateliéru aj o svojom pobyte na Slovensku hovorí už on sám…