V Malom Berlíne sa občas stretne šport s umením. Na trojmesačnej rezidencii sme u nás mali Chorváta Željka Beljana, umelca, ktorý, okrem iného, vytvára hry so športovou tematikou a takisto oživuje ošumelé futbalové ihriská. Viac o ňom a o jeho práci sa dozviete v našom rozhovore. Prečo ste sa rozhodli prihlásiť do otvorenej výzvy v…
Peter Katina sa vracia do Malého Berlína. Akordeonista tu mal naposledy sólový koncert v roku 2019 a čoskoro príde opäť s novými skladbami. Čo poslucháčov čaká, prečo sa k nám rád vráti a aké slovenské aj svetové premiéry si prichystal? Skúsme začať úplne od konca – do Malého Berlína nejdete koncertovať prvýkrát. Na čo si…
Hudobník Michal Jahoda sa do Malého Berlína vracia v nepravidelných intervaloch už niekoľko rokov. V kultúrnom centre sa stal pravidelným hosťom – raz ako účinkujúci, no ešte častejšie ako rezident. Toto leto absolvoval krátkodobú rezidenciu už po tretí raz (v minulosti tu bol aj na jednej dlhodobej) a opäť potvrdil, že spojenie medzi ním a…
Už tradične počas leta ponúkame umelcom možnosť rezidencie v Malom Berlíne. Tí, ktorí potrebujú vlastný priestor na prácu, no nemajú ho, dostanú príležitosť na pár dní nájsť dočasné útočisko u nás. Ako prvý v lete 2025 využil túto príležitosť Tomáš Danielis. S Malým Berlínom Tomáš spolupracuje na nepravidelnej báze už dlhší čas. Na jednej rezidencii…
Maliarka Rita Koszorús aktuálne vystavuje svoje diela v Čepan Gallery. V rozhovore s ňou a kurátorkou Martinou Bábinovou sme sa rozprávali o výstave, nomádskom spôsobe života a aj tom, ako sa Ritine obrazy stretli v novom príbehu. V novej výstave Tvar plynúcich dní v Čepan Gallery ponúka maliarka Rita Koszorús vizuálne rozjímanie o domove. Nie…
V Malom Berlíne radi spolupracujeme so školami, učiteľmi aj žiakmi. Vieme, že niekedy je pre učiteľov osviežujúce opustiť bežnú triedu a zažiť niečo nové v inom prostredí. Naše priestory sú flexibilné a vieme ich prispôsobiť rôznym formátom: Chceme vytvárať priestor pre vzdelávanie, ktoré prekračuje hranice lavíc, a preto nás zaujíma, aké aktivity pre žiakov by…
Ďalší z umelcov, ktorí v kultúrnom centre Malý Berlín trávia čas a zároveň tvoria, je Sjors Hoogerdijk. Holanďan žijúci vo Fínsku pracuje hlavne so zvukovým médiom. V najbližších dňoch pripravuje dve zaujímavé podujatia. Viac o nich, o sebe a svojej tvorbe, rozpráva v rozhovore. Sedíme v štúdiu, kde pracuješ. Na čo sa práve pozeráme? Na…
Päť špičkových hudobníkov, netradičné nástrojové obsadenie a tango nuevo. V sobotu 25. mája ožije Malý Berlín skladbami Astora Piazzollu aj originálnymi aranžmánmi slovenských autorov. Projekt Milonga per tre sľubuje emotívny večer plný hudobnej rozmanitosti – od klasiky až po improvizáciu. Nenechajte si ujsť koncert, ktorý spája virtuozitu, cit a juhoamerický temperament! Čo nás čaká 25.…
Realitou inšpirovaný príbeh z prostredia psychiatrie a z hlbokého vnútra ľudskej duše. Divadlo Na Peróne prinesie 22. apríla do Malého Berlína inscenáciu Dievča z morského dna. Tá vznikla na základe divadelnej hry Jany Bodnárovej. Čo všetko môže divák očakávať, aké emócie sa hrou nesú a čo má dej spoločné s realitou prezradí v rozhovore Jana…
Už nás zaplavujete otázkami či aj tento rok tábor bude. Hádajte čo? Bude! A dokonca už máme aj dátum! Môžete sa tešiť na dni plné zábavy, tvorivých dielní, divadla, kina a ďalších aktivít. termín tábora: 21. – 25. júla 2025 od 8:00 do 16:30cena: 180 € zahŕňa stravu (obed, desiatu, olovrant a pitný režim), všetky…
Malý Berlín vďaka spolupráci s kultúrnym centrom Residency Unlimited v New Yorku ponúka aj možnosti stáže v tomto meste. Túto šancu využila aj Jana K. Popovicsová a v rozhovore prezradila viac o tom, čo počas rezidencie stihla a ako z tejto skúsenosti čerpá dodnes. Skús nám, prosím popísať, ako vyzeral tvoj život počas rezidencie v…
Ostatných 12 mesiacov patrila k členom tímu Malého Berlína aj Ukrajinka Eva Holts. Prišla k nám, aby pomáhala s fotením či grafikou. Na jeseň priniesla do našich priestorov aj emotívnu výstavu a stretávať ste ju mohli na rôznych podujatiach, ktoré sa u nás konali. O tom, ako zvládla rok na Slovensku, o nových výzvach aj…
Máš 18 až 30 rokov, zaujímaš sa o umenie kultúru a hľadáš možnosť vycestovať do zahraničia? Malý Berlín hľadá dobrovoľníka Európskeho zboru solidarity (ESC) na 12 mesiacov so začiatkom v marci 2025.Malý Berlín je nezávislé kultúrne centrum v Trnave – útulnom historickom mestečku neďaleko Bratislavy a Viedne. Každoročne sa tu koná viac ako 300 podujatí.…
Prvýkrát sa v rámci rezidenčného programu medzi nás dostala prekladateľka. Kateryna prišla z Ukrajiny, jej cieľom bolo preložiť slovenskú knihu do materčiny. Čím ju slovenčina tak zaujala, čo ju na nej baví a ako sa popasovala s našou literatúrou sa dozviete v našom rozhovore. Katka, prečo si si zo všetkých možných jazykov sveta vybrala práve…
V umeleckom ateliéri na Nádvorí sme mali v posledných týždňoch gruzínsku umelkyňu menom Sopiko. Už tento štvrtok, 21. novembra o 19:00 predstaví svoju tvorbu aj verejnosti. Kto je Sopiko a čo vás na Open Studiu čaká sa dočítate v našom rozhovore. Sopiko, s akými dojmami budeš odchádzať z rezidencie v Malom Berlíne? Som skutočne vďačná…