Konečne je to opäť tu! Študuješ umenie a chceš si vyskúšať pripraviť vlastnú výstavu? V Čepan Gallery vyhlasujeme novú výzvu. Čepan Gallery je malá nezávislá galéria, ktorá funguje od roku 2019 a odvtedy uviedla desiatky výstav. Už niekoľko rokov vedie kurátorský program, v rámci ktorého dostaneš možnosť prejsť si celým procesom realizácie výstavy – od…
V jesenných mesiacoch máme pre školy tieto ponuky programu v Malom Berlíne: Podrobosti o jednotlivých ponukách nájdete nižšie. VLASTA: tanečná doku-dráma kedy: 22. október 2026; začiatok o 9:00/9:30 h (podľa dohody)kde: KC Malý Berlín, Štefánikova 4, Trnavakapacita: 60 miestdĺžka podujatia: 60 minút (predstavenie) + 30 minút (diskusia)vstupné na osobu: 6 €veková vhodnosť: od 15 rokovsvoj…
Fajront sa na jeseň vracia a ty môžeš byť pri všetkých troch večeroch kultúry a športu v Malom Berlíne! Kúp si permanentku za 17 € a: Permanentiek je obmedzený počet, tak si tú svoju zabezpeč včas. Stretneme sa 5. októbra, 9. novembra a 7. decembra o 19.00 hod., a ty môžeš mať zabezpečené miesto už…
V rámci projektu PROSECO (Empowering Ecosystems of Civil Society Organisations), ktorý na Slovensku realizuje Malý Berlín, vznikla v roku 2025 publikácia Občianska spoločnosť na Slovensku a jej odolnosť. Ponúka analýzu stavu, operačného prostredia a odolnosti organizácií občianskej spoločnosti na Slovensku. Editorom publikácie je Filip Vagač z Platformy pre demokraciu. Publikácia je súčasťou širšej iniciatívy zahŕňajúcej…
V rámci projektu PROSECO, na ktorom participuje aj Malý Berlín, vznikla v spolupráci s partnermi zo štyroch krajín publikácia Good Practices of Civic Space Resilience in Czech Republic, Slovakia, Croatia and Slovenia. Publikácia je zameraná na mapovanie a analýzu konkrétnych praktík a reakcií aktérov občianskej spoločnosti v štyroch európskych krajinách na problémy, ktoré vytvárajú tlak…
Prišla pred tromi rokmi do krajiny, ktorú predtým dobre nepoznala. Za rok, ktorý tu strávila, nazbierala veľa skúseností z práce v kultúre, spoznala mnohých ľudí a naučila sa po slovensky. Dnes žije v Trnave, študuje na slovenskej univerzite a nedávno zažila kurátorskú premiéru v Čepan Gallery. Viktoria Sheuka rozpráva svoj príbeh o tom, ako jej…
Už nás zaplavujete otázkami či aj tento rok tábor bude. Hádajte čo? Bude! A dokonca už máme aj dátum a tému! Chystáme Agentúru pre výskum trnavských záhad. Má vaše dieťa bystrý zrak, rado lúšti hádanky a nebojí sa tajomstiev? Toto leto premeníme naše priestory na interaktívnu vyšetrovaciu centrálu, kde sa deti stanú hlavnými agentmi v…
V rámci programu pre rezidencie architektov, ktorý u nás v Malom Berlíne pripravujeme, sa k nám dostal Daniel z Etiópie. V rozhovore sa podelil o svoje pocity z pobytu na Slovensku, o prácu, ktorú u nás robil aj o zážitky, ktoré mu rezidencia priniesla. Dani, na úvod by som sa chcel opýtať, čo ti dala…
Minulý mesiac sme sa zúčastnili stretnutia európskej siete kultúrnych centier Trans Europe Halles, ktoré sa konalo v Rige v Lotyšsku. Konferencia s názvom SHIFT + CULTURE sa zameriavala na hľadanie nových prístupov v neustále meniacom sa svete. Hostiteľom bolo Kaņepes Kultūras Centrs, ktoré patrí medzi najvýraznejšie nezávislé kultúrne priestory v meste. Program konferencie otvorilo oficiálne…
V Malom Berlíne sa občas stretne šport s umením. Na trojmesačnej rezidencii sme u nás mali Chorváta Željka Beljana, umelca, ktorý, okrem iného, vytvára hry so športovou tematikou a takisto oživuje ošumelé futbalové ihriská. Viac o ňom a o jeho práci sa dozviete v našom rozhovore. Prečo ste sa rozhodli prihlásiť do otvorenej výzvy v…
Jesenná výstava CONATUS v Čepan Gallery spojila dve vystavujúce. Jana Hojstričová a Klára Kusá priniesli do výstavného priestoru témy telesnosti, pamäti a zraniteľnosti. Kurátorom výstavy bol Mário Drgoňa, umelec, ktorý s Malým Berlínom nepravidelne spolupracuje už niekoľko rokov. Vďaka nášmu programu pre začínajúcich kurátorov tento dramaturg a režisér zažil celkom inú premiéru – svoju prvú…
Malá sála Malého Berlína sa na týždeň stala miestom hľadania inšpirácie pre dvojicu autoriek. Katarína Milučká a Katarína Jungová tu počas krátkodobej rezidencie rozvíjali svoj autorský projekt, ktorý spája tanec s divadelnými prvkami. V rozhovore prezrádzajú, ako im priestor kultúrneho centra pomohol posunúť abstraktné myšlienky do konkrétnych scén a prečo je pre nezávislých tvorcov možnosť…
Peter Katina sa vracia do Malého Berlína. Akordeonista tu mal naposledy sólový koncert v roku 2019 a čoskoro príde opäť s novými skladbami. Čo poslucháčov čaká, prečo sa k nám rád vráti a aké slovenské aj svetové premiéry si prichystal? Skúsme začať úplne od konca – do Malého Berlína nejdete koncertovať prvýkrát. Na čo si…
Hudobník Michal Jahoda sa do Malého Berlína vracia v nepravidelných intervaloch už niekoľko rokov. V kultúrnom centre sa stal pravidelným hosťom – raz ako účinkujúci, no ešte častejšie ako rezident. Toto leto absolvoval krátkodobú rezidenciu už po tretí raz (v minulosti tu bol aj na jednej dlhodobej) a opäť potvrdil, že spojenie medzi ním a…
Už tradične počas leta ponúkame umelcom možnosť rezidencie v Malom Berlíne. Tí, ktorí potrebujú vlastný priestor na prácu, no nemajú ho, dostanú príležitosť na pár dní nájsť dočasné útočisko u nás. Ako prvý v lete 2025 využil túto príležitosť Tomáš Danielis. S Malým Berlínom Tomáš spolupracuje na nepravidelnej báze už dlhší čas. Na jednej rezidencii…